(資料圖片僅供參考)

有 關(guān)于中文名字轉(zhuǎn)換日文名字,將中文名翻譯成日文名方面的知識(shí)，小編在此整里出來(lái)，給大家作為參考，下面就詳細(xì)的介紹一下關(guān)于中文名字轉(zhuǎn)換日文名字,將中文名翻譯成日文名的相關(guān)內(nèi)容。

日語(yǔ)高手請(qǐng)教!將中文名翻譯成日文名,我用音讀試著弄了下感覺(jué)很不

おうすたん 王思丹，王姓在日語(yǔ)里都是讀おう，有君主，王者的意思。

思在日語(yǔ)里的音讀為し，實(shí)在不吉利，改成す，發(fā)音來(lái)自于思，日語(yǔ)里有主人的意思，比如法主讀（ほっす）。丹讀たん很常見(jiàn)，有真心，誠(chéng)信的意思，比如丹誠(chéng)（たんせい）。

在日本社會(huì)中名字自己可以想怎么讀就怎么讀，只要制作名片時(shí)把讀音標(biāo)注出來(lái)讓別人知道就可以了。不難聽(tīng)啊，我周圍的人名字都是這樣的，怎么說(shuō)呢中規(guī)中矩的，我們的名字都是導(dǎo)師給起的，如果想要其他的可以去日本之后根據(jù)情況再定，因?yàn)槿毡尽按灏朔帧狈諊χ氐模制鸬牟缓先阂膊惶?，中?guī)中矩總不會(huì)錯(cuò)。

我周圍沒(méi)有特意取名字的，因?yàn)榇蠹叶际沁@樣子的，私底下親密一點(diǎn)的都是什么什么ちゃん，再親密的會(huì)有外號(hào)的，不過(guò)不過(guò)分

關(guān)鍵詞： 中文轉(zhuǎn)換日文